1. Assault is accepted as a normal risk.”

폭력은 보통 있는 위험으로 용인하고 있다.”

2. ▪ Every day in courts across South Africa, 82 children are charged with “raping or indecently assaulting other children.”

▪ 남아프리카 공화국에서는 매일 82명의 어린이가 “다른 어린이에 대한 성폭행이나 성추행” 혐의로 법원에 기소된다.

3. Numbers represent rate of murder, rape, assault, robbery per 100,000 population

수자는 인구 100,000명 당 살인, 강간, 폭행, 강탈을 당한 비율을 나타낸다

4. The following speaker showed that the family is “Under Assault by Adversaries.”

다음 연사는 가정이 “대적으로부터 공격을 받고 있다”는 점을 설명하였다.

5. A child of ten can be taught to strip and reassemble a typical assault rifle.

일반 경기관총식 자동 소총을 분해했다가 조립하는 법은 열 살 된 어린이도 배울 수 있습니다.

6. Peer-to-peer networks assaulting the recording industry; free and open source software taking market share from Microsoft; Skype potentially threatening traditional telecoms; Wikipedia competing with online encyclopedias.

피어 투 피어 네트워크가 음반 업계를 공격하고, 자유 소프트웨어 및 오픈 소스 소프트웨어가 마이크로소프트의 시장 점유를 빼앗고, 스카이프가 기존의 통신사에게 위협이 되며, 위키백과가 온라인 백과사전과 경쟁합니다.

7. The second wave of Hood's assault was the brigades of Henry Benning and George "Tige" Anderson.

후드 공격의 제2파는 헨리 베닝 여단과 조지 "Tiger" 앤더슨 여단이었다.

8. One force, military and naval, was to assault them from the West Indies under Admiral Edward Vernon.

육군과 해군으로 구성된 일군은 에드워드 버논 제독의 지휘 하에 서인도제도로부터 공격을 실시하였다.

9. But I had just seen the line crossed between a high-powered dean and assault with a pastry.

그런데 얼마 전에 내가 권위있는 학장이 패스트리로 때리는 걸 봤어.

10. The priest was jailed for four years, but think of the suffering imposed upon the children he assaulted during those years because his overseer lacked the moral integrity to take action!

그 사제가 4년 동안 수감되기는 하였지만, 그 사제의 감독자가 조처를 취할 만큼의 도덕적 충절이 없었기 때문에 오랜 기간 그 사제에게 성폭행을 당한 어린이들이 받았을 고통을 생각해 보십시오!

11. Personal accountability becomes both a right and a duty that we must constantly defend; it has been under assault since before the Creation.

창조가 있기 전부터 공격받아 온 개인의 책임은 우리가 끊임없이 수호해야 할 권리이자 의무입니다.

12. Syrian intelligence agencies are running a network of torture centers across the country where detainees are beaten with batons and cables, burned with acid and sexually assaulted, Human Rights Watch said in a report on Tuesday.

펭귄스텝뉴스 주정미입니다. 인권단체 HUMAN RIGHTS WATCH의 보고에 따르면 시리아 정보국이 운영하는 고문 수용소 네트워크에서 봉이나 케이블선, 염산을 이용한 고문 및 성고문이 이루어지고 있다고 합니다.

13. General Krstić, who led the assault on Srebrenica alongside Ratko Mladić, was convicted by the tribunal of aiding and abetting genocide and received a sentence of 35 years imprisonment.

라트코 믈라디치와 함께 집단 학살을 주도한 크르스티치 장군은 집단 학살에 협조하고 선동한 죄로 유죄 판결이 내려져 35년 형을 선고받았다.

14. And a survey in Melbourne, Australia, revealed that almost 60 percent of primary- school children are driven to and from their school by parents because of fear of assault or abduction.

그리고 오스트레일리아, 멜버른의 한 조사에서 밝혀진 바에 의하면, 국민 학생 60퍼센트 가량은 폭행이나 유괴에 대한 두려움 때문에 부모가 차로 등하교시킵니다.

15. The muzzle velocity V0 and V100 indicate a G1 ballistic coefficient of approximately 0.141 to 0.150 (BCs are somewhat debatable) making the DM11 projectile aerodynamically more efficient compared to typical service handgun projectiles, but less efficient compared to typical assault rifle projectiles.

초속 V0 V100는 G1 탄도 계수가 약 0.141에서 0.150(탄도계수는 다소 논쟁의 여지가 있다)을 나타내고 DM11 발사체는 역학적으로 일반적인 권총 발사체와 비교해 더 효율적이지만 일반 소총탄에 비해 효율성이 낮다.

16. So in addition to promoting those proactive solutions, the other thing we need to do is upend the hate in our institutions and our policies that perpetuate dehumanization and difference and otherizing and hate, like systems of sexual harassment and sexual assault in the workplace, or our deeply racially imbalanced and deeply racially biased criminal "justice" system.

사전 대책을 세우는 것 이외에도 우리가 해야할 것은 바꾸는 것입니다. 제도와 정책들 내에 있는 증오감들을 말이죠. 그 증오감들은 비인간화와 차별 그리고 다른 사람을 구분하고 미워하는 감정을 지속시킵니다. 이것은 직장 내 성희롱, 성폭행과 유사한 시스템이죠. 또는 우리의 매우 깊은 인종적인 불균형과 깊이 뿌리 내린 인종 차별적 형법 제도들도 지속시킵니다.